中文
Boss:我們這次的大阪案子，貓仔有甚麼想法。
貓仔:我認為要用A公司的產品，還有線材要使用粗一點的，這樣效果符合這專案。
日本語
Boss:今回の大阪の案件について、ニァウアちゃんは何か意見はありますか？
ニァウア:私はA社の製品を使用し、ケーブルも太めのものを使うべきだと思います。そうすれば、このプロジェクトの要件に合致するはずです。
English
Boss: For our Osaka project this time, Neko, do you have any thoughts or ideas?
NiauA: I think we should use Company A’s product and also use thicker cables; that way, it will meet the project’s requirements.
中文
Boss:這太貴了，這裡跟這裡都不要好了
貓仔:這樣的話可能會出問題耶
日本語
Boss:これは高すぎるので、ここ手とここは省きましょうか。
ニァウア:そんなことをすると、問題になるかもしれませんね。
English
Boss: This is too expensive. Let’s drop this part and this part.
NiauA: If we do that, it might cause some problems.
中文
貓仔:這裡要使用的原因是，我們需要這訊號控制器放大訊號，不然聲音發不出來。
Boss: ZZZZ
日本語
ニァウア:ここに使用する理由は、この信号コントローラーで信号を増幅する必要があるからです。そうしないと、音が出なくなります。
Boss:ZZZZ
English
NiauA: The reason we need to use it here is that we need this signal controller to boost the signal; otherwise, the sound won’t come out.
Boss: ZZZZ
中文
Boss:我不管，照我說的去做！
貓仔:遵命(又是個白癡)
日本語
Boss:そんなの知らん、私が言う通りにしろ！
ニァウア:かしこまりました。（またバカが……）
English
Boss: I don’t care, just do as I say！
NiauA: Yes, sir. (Another idiot.)
中文
物理世界天使:我會讓你們後悔的！
日本語
物理的世界の天使:後悔させてやる！
English
Physical World Angel: You’ll live to regret this!